买单和埋单有什么区别?

在现在看来，买单和埋单其实都是结帐的意思，但最早不是这样的。 埋单”一词由来已久，源于广东话。因为广州的饮食业，以前有先食后结账的传统做法。 粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字，音近义远，这两个词的意思也是大相径庭。粤语的“埋”字，有多个含义，其中之一，有聚合、结算之意，如“埋口”（伤口愈合）、“埋份”（参与一份）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等。从前做生意者年终结算，叫“埋年”；至茶楼酒肆，食毕开单结账，便是“...

“买单”或“埋单”，倘若只是出现在口头表达中，倒也无甚大碍，反正知道是付钱结账那么回子事情。偏偏在下是个报人，又比较地爱较个真儿，遇到所编稿中出现的“买单”或“埋单”，便很有些费脑浆子。一是不知该不该用这些词，二是不知这一“买”一“埋”孰对孰错。查《现代汉语词典》，又查《辞海》，“买”与“埋”均不见有与“单”组合的词条。于是便想，《康熙辞典》就不必再查了，“买单”、“埋单”皆乃时髦新词，想必老祖宗康熙爷在世的那会儿，压根儿还没有这一说呢...

在现在看来，买单和埋单其实都是结帐的意思，但最早不是这样的。 埋单”一词由来已久，源于广东话。因为广州的饮食业，以前有先食后结账的传统做法。 粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字，音近义远，这两个词的意思也是大相径庭。粤语的“埋”字，有多个含义，其中之一，有聚合、结算之意，如“埋口”（伤口愈合）、“埋份”（参与一份）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等。从前做生意者年终结算，叫“埋年”；至茶楼酒肆，食毕开单结账，便是“...

标签：埋单,买单,区别