puppy love的意思

puppy love有早恋，少男少女短暂的爱情，早年初恋的意思。puppy 有“小狗；自负的年轻人”等意思。所以也可翻译成“幼稚的爱”、“自负的爱”。可解释为早恋或一见倾心，是一个非正式的对爱这份感情的认识时期 ，特别是青年人之间在会青春期时期 。这一术语也可用于贬义的方式，用来描述感情的浅陋和短暂，不同于其他形式的爱，如浪漫的爱情（romantic love） 。

可解释为早恋或一见倾心，是一个非正式的对爱这份感情的认识时期 ，特别是青年人之间在会青春期时期 ，他们对爱情的崇敬就像一只小狗（puppy）一样，所以称早恋为puppy love。这一术语也可用于贬义的方式，用来描述感情的浅陋和短暂，不同于其他形式的爱，如浪漫的爱情（romantic love） 。

参考自百科

puppy love - 百度翻译

常见释义：

早恋

英:[ˈpʌpi lʌv]

美:[ˈpʌpi lʌv]

n.

青少年的初恋; 少年不成熟的恋爱;

例句:

It wasn't true love; it was just puppy love.

这不是真爱，这只是少男少女的朦胧爱恋。

早年初恋；少男少女间短暂的爱情（等于calf love）

早恋

初恋

希望对你有帮助，望采纳O(∩_∩)O哈哈~有什么不懂继续追问

可爱的小狗。

puppy 有“小狗；自负的年轻人”等意思。所以也可翻译成“幼稚的爱”、“自负的爱”。

这要看具体语境，才能更准确地翻译。

标签：puppy,love