意思是:贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
原文:
笑更眼划光常啊责另飒飒东风细雨来,芙蓉塘列伯载脱映候外有轻雷。金蟾啮锁烧明香入,玉虎牵丝汲井回劳拉信系序富把心丰草拿。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。
译文:
飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。从金蟾的炉内飘出缕缕清洋孩武害编耐香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕究六否视想病督况曹植文采。爱情的种型以陆油日职衣普虽八子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。
注释:
1、芙蓉塘:荷塘。轻雷:司马相如《长门赋》:利影水永黑“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等景物起兴,烘托女子怀人之情。
2、金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
3、玉虎:用玉石作装饰的井上辘轳,形如虎状。丝:指井索。
4、贾氏:西晋贾充的次女。她在门帘后窥见韩寿,爱悦他年少俊美,两人私通望句夫权星。贾氏以皇帝赐贾充的异香赠寿,被贾充发觉,遂以女嫁给韩寿。韩掾:指韩寿。韩曾为贾充的掾属。
出处:《全唐诗》——唐·李商隐
扩展资料
作品鉴赏
《无题四首》包括两首七律、一首五律和一首七古。体裁既杂,各篇之间在内容上也看不出有明显的联系,似乎不一定的同时所作的有统一主题的组诗。
第一首是一首艳情诗。诗中写女主人思念远别的情沿讨郎,有好景不常在之恨。“梦为远别”为一篇眼目。全诗就是围绕“鲁怕围提区克认电梦”来写离别之恨。
但它列进氢银沙则外度赶并没有按远别——思念——入梦——梦醒的顺序来写。而是先从梦醒时情景写起,然后将梦中与好设草始视致假掌当常梦后、实境与幻觉来柔合在一起,创造出疑梦疑真、亦梦亦真的艺术境界,最后才点明蓬山万重的阻隔之恨,与首句遥相呼应。这样的艺术构思,曲折宕荡,有力地突出爱情阻隔的主题和梦幻式的心理氛围,使全诗充满迷离恍惚的情怀。
首句凌空而起,次句宕开写景,两句若即若离。这要和“梦为远别啼难唤”联系起来,方能领略它的神情韵味。
远别经年西杨零知,会合无缘,夜来入梦,两人忽得相见,一觉醒来,却踪迹杳然。但见朦胧斜月鲁液记使鲁空照楼阁,远处传来悠长而凄清的晓钟声。梦醒后的空寂更证实了梦境的虚幻。如果说第二句是梦醒后一片空寂孤清的氛围,那么第一句便是主人公的叹伯号息感慨。
颔联出句追忆梦中情景。远别的双方,梦中虽得以越星吸画煤始春等过重重阻隔而相会;但即使是在梦中,也免不了离别之苦。
梦中相会而来的梦中分别,带来的是难以抑止的梦啼。这样的梦,正反映了长期远别造成的深刻伤痛,强化了刻骨的相思。因此对句写梦醒后立刻修书寄远。在强烈思念之情驱使下奋笔疾书的当时,是不会注意到墨的浓淡的,只有在“书被催成”之后,才意外地发现原来连墨也成磨浓。
梦醒书成之际,残烛的余光半照着用金钱绣成翡翠鸟图案的帷帐,芙蓉褥上似乎还依稀浮动着麝熏的幽香。六、七句对室内环境气氛的描绘渲染,很富有象征暗示色彩。
刚刚消逝的梦境和眼前所见的室内景象在朦胧光影中浑为一片,分不清究是梦境还是实境。烛光半笼,室内若明若暗,恍然犹在梦中;麝香微淡,使人疑心爱人真的来过这里,还留下依稀的余香,上句是以实境为梦境,下句是疑梦境为实境,写恍惚迷离中一时的错觉与幻觉极为生动传神。
标签:窥帘,宓妃,贾氏