广东省广大城镇、乡村连年过节,喜庆田帮呀斗明吉日,必以舞狮子助庆,春节期间,更是醒狮盛会,热闹非凡。外省于节日期间也有舞狮子,但与广东省的截然不同,首先在制作上,广东省的“醒狮”采用“灯色扎作”工艺,狮面以拟人化的装饰美,分为“关公面”来自(红面白须),“张飞面”(带屋安着席部开这黑面黑须),“刘备面”(黄面白须)几种造型;狮身则用宽四尺,长丈余的缝愿宗毛型尼距有各式图案的“狮被”。舞法上,广东省与外省也有不同,广东省是由两条大汉一前一后,即一人舞狮头,一人舞狮被的,还有一人戴和尚面具,身穿长衫,手执葵扇在前面360问答逗狮,此曰“大头佛”。
而粤语中又为何把搞岀麻烦事叫做——搞岀个“大头佛”呢?
因为在舞狮时总是由“大头佛”传解台故际土研则日在前面引路,后面才跟察名找云章雨序叶着出现舞狮的和敲锣打鼓的一大群人,看起来都是由“大头佛”引来的,由此引申出来用“大头佛”比喻带来了一大串麻烦。
那又为何用如此喜庆的事来形容麻烦事呢,其实和粤语常把不太吉利的事物用相对吉利的话来说是同理的,如把“苦瓜阿未用心”说成“凉瓜”,“空屋”说成“吉屋”......
标签:粤语,大头