问题补充说明：谁帮我吧这首歌翻译成闽南语发音的字，谢谢欢喜就好…人生海海甘需要拢了解,有时候清醒有时轻采.有人讲好一定有人讲歹,若甭想那多,咱生活卡自在.归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看,驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫,吃得尚好惊血压高,水某跟人走.人生短短,好亲像在乞逃.有时候烦恼,有时轻可.问我到底腹内有啥法宝?music~~~人生海海甘需要拢了解,有时候清醒有时轻采.有人讲好一定有人讲歹,若甭想那多,咱生活卡自在.归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看,驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫,吃得尚好惊血压高,水某跟人走.人生短短,好亲像在乞逃.有时候烦恼,有时轻可.问我到底腹内有啥法宝?其实无撇步,欢喜就好归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看,驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫,吃得尚好惊血压高,水某跟人走.人生短短,好亲像在乞逃.有时候烦恼,有时轻可.问我到底腹内有啥法宝?其实无撇步,欢喜就好
用闽南语拼音法差不多就是这样子
拼起来大概就是：t=国语dk=国语g统座段盾倍主创按nn=后鼻音kh=国语ks=国语x
下面那行是用国语注的，院张批非际逐想闽南语的发音是古汉语，多而且分浊音和清音国语考干从初黄发音太少了，就有点差别
人生海海甘需要拢了解,
rjigsinnhaihaigamsuiaolo算扬沿ngliaokai
人生嗨嗨甘苏要弄潦盖
有时候清醒有时轻采.
us元达激itqingqinnusitqincai
舞惜清七舞惜青菜
有人讲好一定有人讲歹,
ulangkonghoohittingulangkongbai
舞狼公厚一定舞狼共派
若甭想那多,咱生活卡自在.
nakmaisiumhhiatzueilamsimuakatzuzai
哪卖休哈最烟探府货能凯训宽销，烂心哇咔组在
归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,
kuikangh唱高着给庆引最谓指假减iamqiatbmokaotpakiamcubmokaottua
归刚憨集学朝扬模斤至振控掐薄告趴憨醋薄告哒
嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看,
hiamcaitzuliaobmohoohjiahiambmousiumpainnkhuann
韩才组撩拨侯家韩波至的护察目会谈双修派跨
驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫,
saittiothoohqiatkiannlangthaotuacupainnbiannsao
塞德厚恰噶浪涛打醋派表嫂
吃得尚好惊血压高,水某跟人走.
jiatliaosiunnhoohkiannx层洲示最触ieiakaosuibmouetue处ilangtzao
假噶修后噶些牙膏隋某对狼早
人生短短,好亲像在乞逃.
rjigsinntektekqinnqiunnteqittooh
人心得得请求的乞讨
有时候烦恼,有时轻可.
usitahuanlookusitkhinnkho
无锡啊环咯无锡琴科
问我到底腹内有啥法宝?
bumguataotekbaklaiusiannhuatbo?
蹦挖到得宝来武侠坏哱
其实无撇步欢喜就好
kisitbmopetbohuannhitiokhooh
气息薄配薄华西酒后
人生海海甘需要拢了解,
rjigsinnhaihai广那gamsuiaolongliaokai
有时候清醒有时轻采.
usitqingqinnusitqincai
有人讲好一定有人讲歹,
ulangkonghooittingulangkongbai
若甭想那多,咱生活卡自在.
nakmaisiumhhiatzueilam缺坚形厚犯买举在明问末simuakatzuzai
归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,
ku诗角顺提先ikanghiamqiatbmokaotpakiamcubm基设okaottua
嫌菜煮了无好吃,嫌某让声短金印来盐尚歹看,
hiamcaitzuliao范帝著取露bmohoohjiahiambmousiumpainnkhuann
驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫,
saittiothoohqiatkiaklangthaotuacupainnbiannsao
吃得尚好惊血压高,节象式厂回普东女秋日还水某跟人走.
jiatliaosiunnhoohkiannxieiakaosuibmouetueilangtzao
人生短短,好亲像在乞逃.
rjigsinntektekqinnqiunnteqittooh
有时候烦恼,有时轻可.
usitahuanlousitkhinnkho
问我到底腹内有啥法宝?
bumguataotekbaoklaiusiannhuatbo?
kisitbmopetbohuannhitiokhooh
标签：南语,翻译,来自
