Whiteelepha年风校资牛婷nt
在印度、里兰卡(从前称为锡兰)、泰国、360问答缅甸等国白象(whiteelephant)被视为握族神圣不可侵犯的动物,人们从不会让它们劳作。据说要饲养一头“whiteelephant”花费惊人。所以从前中亚的国王对看不顺眼的大臣就赐给白象,使他为饲养御赐的白象而倾家荡产。源自此一典故“whiteelephant”一词后来演变而指比其价值或效用所需费用庞大而段腔弊不成比例者,或虽然不需要但难于处理之物品了。
Theforeignaidtot吗策内吧城贵规hecountryw劳易老少处含引让夫asbelievedtobe久林场束委向轮至nothingbutawhiteelephant.
(那个国家得到的外援不但无益而且成了沉重的负担。)
W边英试带望henheplannedtosellhishouse,hisexpensivefurniturebecamewhiteelephants.
(他想要卖房子的时候,他的昂贵的家具成了累赘。)
由于“whi哪原年余teelephant”有上述的意思,因而出现了“awhiteelephan卫富tsale”(白象义卖)。不过这种以慈善为目的的义卖,所卖圆键的不是白象,而是有心人士所捐出的家里不再需要之物品。
标签:white,elephant