迷惑スペクタクル/麻烦的奇观场面「邻桌的関君/上课小动作」OP作词：松浦有希作曲：大川茂伸编曲：大川茂伸/新井健史歌：花泽香菜TVアニメ「となりの関くん」OPテーマ歌词ドキドキハラハラ こんなのはじめて心惊胆战忧郁不安 这心情还是第一次どこまで私の 気持ちをもてあそぶの?如此你究竟是 要玩弄我的心脏到何时?无视无视ムリムリ 突然始まる无视无视不行不行 又突然开始大スペクタクル あっと言わせたいために搞出这种大场面 是为了让我在这之后吐槽すべてを 赌けてるの!?才将一切 都赌在这里!?毎日 大迷惑! お気楽マイペース 男の子!每天 大麻烦! 有自我风格的开朗 男孩子!とぼけた颜してもダメだよ就算你一脸呆呆的也不行哦绝対 大迷惑! だけど つい见ちゃうの 君のこと绝对 大麻烦! 但是又 会不自觉的望向 邻桌的你気になって!! 今度は何するの?十分担心你!! 这次会搞出什么?空気も読まずに どうしてそこまで就算空气也不懂 我为什么会看到底自分の世界に 无邪気に入りこめるの?自己的世界里 被天真无邪的侵入了吗?ホントにバカバカ そのエネルギーを真的是个笨蛋笨蛋 既然有着那种能力何かもっと他のことに使えばいいのに如果用在其他更多的什么上明明会更好男の子って ワカンナイ!男孩什么的 我不明白啊!毎日 大迷惑! お気楽マニアック これ以上每天 大麻烦! 开朗到发狂的境地 无比贪玩私だって つきあってらんない!可是我呢 又不能做到像他一样!绝対 大迷惑! 巻き込まないで でもほっとけない绝对 大麻烦! 不能被卷入其中 但也不能置之不理教えて!! その次どうなるの?告诉我!! 那个接下来怎么搞?私はいつでも 「私」でいたいのに…无论在何时我 「我」明明也是想去…となりで见てる 私の気持ちは看着邻桌的関君 我的心情就会おいてきぼりで すべては进んでく顺其自然不管他 让一切进行下去吧信じられない展开に 惯れていく这种难以置信的展开 渐渐地习惯もうね 笑っちゃう!我已经 忍不住笑了!毎日 大迷惑! お気楽マイペース 男の子!每天 大麻烦! 有自我风格的开朗 男孩子!いいかげんに してくれないかな如果只是适当 放任他去玩儿好吗绝対 大迷惑! もう许せない でもニクめない绝对 大麻烦! 已经不能原谅 但是也无可奈何もしかして!! 心のどこかで…难道这说明!! 在内心的某处…毎日 大迷惑! お気楽マニアック 君のこと每天 大麻烦! 开朗到发狂的境地 对于你比谁より 详しくなってく任何人 都想更加的了解ゆらゆら 揺れ动く この胸のまん中摆呀摆呀 摇呀摇呀 这心中的男孩纸ブレーキかけるけど やっぱりその先は…や・め・て!就算是会踩上急刹车 但是果然在这前方…停・止・吧!话说网上有呢
标签：双译,主题曲,邻座
