虽然没看过这部片子~ 但是根据楼主说的名字日语里一般叫
「はるかちゃん」HARUKA TYAN
珠洲城
小遥 英文 May,日文 ハルカ
人物昵称和正式名字区别比较大
例如KERORO里面的 夏美なつみ －》なち－
冬树ふゆき －》ふっき－
桃蕐ももか －》ももち－
但是单名翻译时为了补足音节也可以加 小
例如CONAN里面的 兰らん翻译成小兰
所以说单名遥(はるか)的话小遥就是はるか 复名可能就会有变化
另外女性名字后面加ちゃん似乎是尊称，应该翻译成女士姐姐之类的，但非正式场合翻译成小什么应该也可以。
はるか(遥)
标签：HiME,小遥用,日语
版权声明：文章由 淘百问 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.taobaiwen.com/article/247608.html
