中文配音版是专门为中国观众定制，不仅人物嘴型是中文，台词也符合中国人的习惯，而非英文版的直译。不知道观众们更喜欢哪一个版本呢？先来一起看下吧。
《功夫熊猫3》中文版预告：
功夫熊猫3 国际版预告片中文版
《功夫熊猫3》戏份最多的是阿宝、阿宝的亲生父亲以及反派天煞，这三个角色分别是黄磊VS杰克·布莱克、成龙VS布莱恩·科兰斯顿、J·K·西蒙斯VS姜武，2分半钟预告片中可以看到两版配音的不同风格。《功夫熊猫3》中文版是针对中国观众专门打造，许多台词并非英文直译，而且按照中国的文化习惯改造，比如预告片开场阿宝和盖世武侠在餐厅点菜，就使用了“变态辣”的说法，英文版中则只是在讨论酱油。动画电影《功夫熊猫3》将于2016年1月29日全球上映，国内将会同时上映两种语言版本。
《功夫熊猫3》英文版预告：
功夫熊猫3 国际版预告片英文版
视频画面：
标签：双语,中文版,熊猫
版权声明：文章由 淘百问 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.taobaiwen.com/article/326495.html
