两个版本的《道藏》进行比较，可以发现：重新排版印刷的《中华道藏》更符合现代轿罩人的阅读习惯，文字、排版更清晰易读。同时，收录的道经也更全面，数量更多。而影印版的《正统道藏》则保持了经书的原貌，更接近道经要表达的原意。《中华道藏》虽然纠正了《正统道藏》的谬误，但是，影印版的《正统道藏》因为保持了原貌，也避免了现代重新排版过程中的失误。6000多万字重新排版校对，没人能保证百分百正确。作为指导修行的经典，哪怕错一个字，也可能造成严重的后果。何况，以现代人的古文造诣和庆亮道家修为境界，是否有能力判断原版的对错？众多古籍排印本中，有意或无意的弄巧成拙的例子太多了。因此，最好的选择是两个版本都收藏，对照阅读。在对影印本没有特誉帆宽别的偏爱情况下，可以日常阅读排印本《中华道藏》，遇到重要、关键的经文或语句，再参照影印本《正统道藏》核对，可确保不会因版本谬误受影响。
标签：正统,中华,不如
版权声明：文章由 淘百问 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.taobaiwen.com/article/345352.html
