不是荑草长得美，是美人相赠的深厚情意。
一、原文：周孔子编订《诗经国风·邶风·静女》
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
二、译文：
娴静的姑娘真是来自可爱，约我到城角楼上360问答来。故意躲藏让我寻找，我找不到急得抓耳又挠腮。
娴静的姑娘有好的容颜，送我了一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，我爱它颜色鲜艳。
姑娘在郊野采荑送给我，荑草美好又与其他不一样。不是荑草长得美，是美人相赠的深么入帮银尼规厚情意。
扩展资料
一、创作背景
《邶风·静女》是一首爱情诗。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约。而旧时的各家之说，则有多解。
二、作品鉴赏
此诗是从男子一方来写的，但通过他对恋人外貌触不结审的赞美，对她待自己情义之深的宣扬，也可见出未直接在诗中出现的那位女子的人物形象，甚至不妨说她的形象在男子的第一人称叙述中显得更为鲜明。而这又反过来使读者对小伙子的痴情加深了印象。
标签：匪女,美人,翻译
版权声明：文章由 淘百问 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.taobaiwen.com/article/413649.html
