问题补充说明：156 West 56th Street, Suite 803New York, New York10019-3800址翻译
正确的美式英文地址写法应该是（举例如下）：
收件人姓名
12345S.
C
andyappleRd.
Chandler,Arizona85282
U.S.A（美国）
也就是：
《收件人姓名》
《街道号码》《街道名称》
《城名》，《州名》《邮政编号》
《国名》
以来自横式，书写在信封的中央。
12345是街道念个胡致号码，后面不用接任何标点符号。
S.是South（南）的缩写。
Rd.是Road的缩写。正确的写法，后面要加点号，说明是缩写。和S.是一样的原理。
S.CandyappleRd.就是街道的名称，全写是SouthCandyappleRoad。相当于糖苹果南路的意思。
Chandler是城市名。
Arizona是州名，相当于中国的省。
城市名和州名之间以逗号和空一格，隔开。
85282是邮编号码，美式写法是加在州名后面。
州名和邮编之间，没有标点符号，只有加个空格，隔开。
U.S.A（美权乙委湖均情国）是国名，如果是美国国内寄，是不用写的。要写时，是单独一行写在最下面。英文国名后面的中文，是给中国的邮局工作者同磁娘作模创红去事人员看的，让他们360问答知道信是寄往哪个国家的。为了保险起见，可以把州名一并写上。
然后在信封的左上角，写上你的中文地址。你中文地址的最下边，应该加上英文的中国国名：P.R.China，以便万一信退回时，美国抗基空邮政工作人员知道往哪退，他们一般是看不懂中文的。
你的部树氧世析米中文地址是万一信退回到中国后，投氢让中国邮局人员看的二染迅民。
寄件人姓名地址的字体大小，应该是比收件人的小，以此来进一步区分哪个是寄件，哪个是收件。
邮票贴在右上角。
请参看外国人对于美国邮件地址的格式写法：
http:员源千迅季记满袁//www.***.com/en/countries_data/sampleaddress.asp?code=USA%2BUnited+St基小请丰手ates
标签：美国纽约,格式,地址
