口试考试是实践性很强的一种考试。通过口试的因素很多。比如,你的笔试分数是不是高分?你在读学校是不是很牛?你的综合素质是不是足够好?你的语言表达能力是不是足够好?
说白了:1、快速反应能力;2、短时记忆;3、翻译水平;解决了这些问题,口试就能通过。
中级口译:第一部分 3-minute talk
这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误,表达流畅,能围绕题目进行论点阐述,论证,无偏题,跑题问题。
第二部分 4 passages of interpretation
这部分共有四段口译,两段英翻中,两段中翻英。每一段分四小段翻完,即共有十六小段。每小段通常在两到三小句,其中至少应有一句长难复杂句。每小段结束后磁带中发出“嘟”的声音,考生必须在第二...
反正是应试考试 ,就应该重心放在教程上,有翻译和口语两本书,背熟了,做笔记,根据一共多少单元,分配好每天的任务,一个月就行
关于上海中高级口译的经验和方法,你可以去大家论坛看看,那里要考中口的童鞋很多,很不错,希望他们会给你提供一些经验。
标签:口译,口试,准备