考研英语二翻译题是英译中吗

【导读】是的。在硕士研究生英语二考试中，翻译题占15分，对于满分100分的试卷来说，占比还是挺高的。主要考生理解所给英语语言材料并将其译成中文的能力。要求考生译文完整、通顺且准确，这样得分会比较高。

考研英语二翻译题是英译中吗

考研英语二翻译题是英译中。英译中主要考察考生对词汇、句法的理解和掌握。词汇要根据上下文的段落内容确定词性和词义；考生需要具备较强的从句句法知识，迅速拆分长句，确定主谓宾，再将定语从句、状语从句、同位语从句、平行结构、倒装结构、分词、代词指代、被动语态、特殊句型、词组一一击破。

考研英语英译汉翻译过程中包括两个阶段：正确理解和充分表达。理解是表达的前提，而表达是理解的目的和结果，二者缺一不可。下面是考研英语二翻译题给分的四个档次，一起看看吧，或许对得高分有帮助。

第1档(13-15分)：很好地完成了试题规定的任务。理解准确无误；表达通顺清楚；没有错译、漏译；

第2档(9-12分)：基本完成了实体规定的任务。理解基本准确；表达比较通顺；没有重大错译、漏译；

第3档(5-8分)：未能按要求完成试规定的任务。理解原文不够准确；表达欠通顺；有明显漏译、错译；

第4档(0-4分)：未完成试题规定的任务。不能理解原文；表达不通顺；文字支离破碎。

（编辑：安徽华图）

标签：英译中,考研,翻译