好兴奋的意思。
“哇酷哇酷”是日文的好兴奋的意思,出自于近期爆红的日本动画《间谍家家酒(Spy Family)》,是影片中主角安妮亚的口头禅,随着动画爆红以后,越来越多人模仿安妮亚以“哇酷哇酷”来表是兴奋的意思。
详细介绍:
哇酷哇酷本身确实是日语,而不是常规的那种象声词的发音,虽然有平假名和片假名两种写法,但是这个词实际上日语一直都有,所以理论上应该是平假名才对。(标准日语教材出击下册的附录就有哇酷哇酷这个词)。
而这个词放到国内来说,看起来更像是那种惊叹或者感叹词,直观地翻译到中文,类似于:哇塞!哇偶~这种感觉差不多,突出一个兴奋开心和欣喜若狂的感觉。当然还有期待、担心、心神不定、紧张不安,心脏扑通扑通的跳动。
就好像国内某个经典的两个字,通过不同的发音和环境,可以代表N多中意思一样,哇酷哇酷的意思更加的单纯一点。
标签:哇酷,日文
版权声明:文章由 淘百问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.taobaiwen.com/baike/352885.html