问题补充说明：怎么学习简单的日语单词、句子
平假名来自于汉字的草书，片假喜序名来自于汉字的楷书偏旁。在古代，平假名是女子专用的文字，看上去比较代谓高柔美，像清少纳言的枕草子就是平假名文学。而片假名则是男人用来标注汉字读音的，因为古代日来自本人和中国人一样用汉字书晚第挥逐历化赶移促青写，只是读音有点差360问答别，所以假名代表了他们的发音体系。
源氏物语让平假名在男人当中得到一席之地，到近代提倡日本本土文字的雄起，美丽的际平假名终于变成了正式的文字，被大众所接纳了。在现代日语体系中，平握放爱待胜开带列权斗假名和片假名一一对应，就读音方面来讲都是50音，但写法上却有平片两种。
平假名和汉字一起构成行文，包括形容词词尾，助词，动词词尾都是平假名，而且汉字缩石势听死烟极议开部分在词形变化的时候是不动的，只有假名部分在变。比如：寂しい、鸣く、より。所有的汉字都能变成假名，因为假名是像中文拼音一样的东西，只不过我们的拼音不能行文，但日语里行文缺少不了这些拼音文字。日本人对什么时候用汉字什么时候用平假名也说不清楚，全凭习惯来，比如上面的寂しい你愿意的话也能写成さびしい，太多的平假名会造成意思不清楚，但全是汉字日本人也是看不懂的。
片假名多用于外来语，比如レストランrestaurant，スキーski，就是用假名来标注外语的读音，这仿佛又回到当年日本人用假名标注汉字的感觉了，呵呵。现在的老年人都感叹外来语太多，文章里都是片假名构成的乱码，快读不懂了。所以我想可以说，汉字是中国文化对日本的影响，假名是日本本土文化依附汉字所催生的特殊产物，现在两者都已经被日本人内化非久众混营故成自己的“和风”了，在西方文明强势的今天，片假名被抽出当作表示外部文化的符号，但总有一天也会让西方文化和汉文化一样内化成他们自己的东西吧。所以很多人说平假名表示日本本土的固有词汇，片假名代表外来八右宜兴溶住专修冲的，我并不同意，其终求岩创气每实都是一个外来到内化的过程吧。
当然片假名有时还可以用来标重要的词，就像我们标重点那样，有些人名也都是片假名。比如尻泽英龙齐金呼院知企注现刑化获华，她以前不是叫尻泽惠梨香嘛命，这里面搞不清的最主要原因就是英龙华和惠梨香都读エリカ(Erika)，而尻泽她的日语名恰恰就是エリカ，没有汉字。
总体来说平假名是日语行文的螺丝，掉了日语就穿不成句子了，而片假名除了用来表示西方文字的日语化就只在一些比较特殊的场合使用安对照止却表。
标签：平假名,片假名,日语
