问题补充说明:最好富有哲理性的
10大经典台词
1、原文:“Bond,James来自Bond.”
出处:肖360问答恩·康纳利,《诺博士》,福升打才器1962
译文:“供站回映准邦德,詹姆斯·邦德。”
2、原文:“Ofalltheginjointsinal仅因艺采长推晚许类孔便lthetownsina冲尼判听出响土占灯lltheworld,shewalksintomine.”
出处:亨弗莱·鲍嘉,《卡萨布兰卡》(Casablanca),1942
译文:“饭之持镇世界上有那么多的城镇,城镇中有那么多的酒馆,她却走进了我的。”
3、原文:左操“It"snotthemeninyourlifethatcounts,it"sthelife范边inyourmen.”
出处:米·威斯特(MaeWest),《我不是天使》I"mNoAngel,1933
译文:“并不是你生命中的男人有价值,而是你与男人在一起的生命。”
4、原文:“I色专"llbeback.”
出处:阿诺·施瓦辛格,《终结者》,1984
译文:“我会回来。”
5、原文:“Woul掉剧余船吗孩适岁丰后dyoubeshockedifIchangedintosomethingmorecomfortable?”
出处:琼·哈罗(JeanHarlow),《地狱天使》Hell"sAngels,1930
译文:“假如我换一身更舒服引围文回策的衣服你会觉得震惊吗?”
6、原文:“lifewaslikea好林云boxachocolates,neverknowwhatyou"regonnaget.”
出处:汤姆·汉克斯,《阿甘正传》ForrestGump,1994
译文:“生活就像一盒巧克力:重活将张岁张素低革你永远不知道你会得到什么。”
7、原文:“Icoulddancewithyou"tilthecowscomehome.Onsecondthought,I"dratherdancewiththecowsuntilyoucamehome.”
出处:格罗克·马克思(GrouchoMarx),《容易事》DuckSoup,1933
译原胶文:“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果宣养们阻李那虽再想想,我宁愿和母牛一起跳搞王几制编舞直到你回家。”
8、原文:“Franklymydear,Idon"担张面图附使倒是夫春干tgiveadamn.请向载飞”
出处:克拉克·盖博ClarkGable,《乱世佳人》Gonewith多基又theWind,1930
译文:“坦白地说,我不在乎。”
9、原文:“Youtalking"tome?”
出处:罗伯特·德尼罗,《出租汽车司机》TaxiDriver,1976
译文:“你在跟我说话吗?”
10、原文:“Gifmeavisky,gingeraleontheside,anddon"bestingy,baby.”
出处:葛丽泰·嘉宝,《安娜·克里斯蒂》AnnaChristie,1930
译文:“给我一杯威士忌,里面兑一些姜味汽水。宝贝儿,别太吝啬了。”
标签:台词,英文,经典