《飞厚待划鸟与鱼》（又名《世界上最遥远的距离》）泰戈尔
Thefurthestdistanceintheworld,is镇还半取notthewayfrombirthtotheend.
世界上最遥远的距离，不是生与死的距离
Itiswhen说取源Istandinfrontofyou,butyoudon'tunderstandIloveyou.
而是我就站在你面前，你却不知道我爱你
Thefurthestdistanceintheworld,isnotwhenIstandinfrontofyou.
世界上最遥远的距离，不是我就站在斗频章你面前
youdon'tknowIloveyou,Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul.
你却不知道我爱你，而是爱到痴迷
butIcan'tspeakitout, Thefurthestdistanceintheworld.
却不能说我爱你，世界上最遥远的住克和距离
isnotthatIcan'tsayIlove***.itisaftermissingyoudeeplyintomyheart.
不是我不能说我爱你，治夫行而是想你痛彻心脾
Ionlycanburyitinmyheart,Thefurthestdistanceinthe及巴面生创承world.
却只能深埋心底，世界上最遥远的距离
isnotthatIcan向谈菜'tsaytoyouImissyou, Itiswhenwearefallinginlove.
不是我不能说我想你，而是彼此相爱
butwecan'tstaynearby, Thefurthestdistanceintheworld.
却不能够在一起，世希村杨刻范术界上最遥远的距离
isnotweloveeachot预her,butcan'tstaytogether.
不是彼此相爱剧味房延情划，却不能够在一起
.Itisweknowourtrueloveisbreakingthrought升查源变训heway,weturnablindeyetoit.
而是明知道真爱余天友某结势居农病无敌，却装作毫不在意
Sothefurthestdistanceintheworld, isnotintwodistanttrees.
所以世界上最遥远的距离，不是树与树的距离
Itisthesamerootedbranches,butcan'tdependonea哥苦预帝根应穿日chotherinthew滑时景程史义倍与ind.
而是同根生长提其好落种职兵敌质副的树枝，却无法在风中相依
Thefurthestdistanceintheworld, isnotcan'tdependoneachotheri控地力况nthewind.
世界上最领遥远的距离，不是树枝无法相依
Itisintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother,buttheirtradeintersect.
而是相互瞭望的星星，却没有交汇的轨迹
Thefurthestdistanceintheworld,isnotintheblinkingstarswhoonlycanlook.
世界上最遥远的距离，不是星星没有交汇的轨迹
Itisaftertheintersection,buttheycan'tbefoundfromthenonafar.
而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅
Thefurthestdistanceintheworld,isnotthelightthatisfadingaway.
世界上最遥远的距离，不是瞬间便无处寻觅
Itisthecoincidenceofus,isnotsupposedforthelove.
而是尚未相遇，便注定无法相聚
Thefurthestdistanceintheworld,isthelovebetweenthebirdandfish.
世界上最遥远的距离，是飞鸟与鱼的距离
Oneisflyinginthesky,theotherislookinguponintothesea.
一个翱翔天际，一个却深潜海底
扩展资料：
《飞鸟与鱼》（又名《世界上最遥远的距离》）出自《飞鸟集》，是印度诗人泰戈尔创作的诗集。这本诗集包括325首无题诗，其中绝大多数的诗只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一个事理。诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心，只是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。
《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。
标签：全诗,泰戈尔,飞鸟
