放两个版本： リンゴ売り（卖苹果） 作词：中村中 作曲：中村中 编曲：浦清英 歌：中村中 别に好きでこんな服を着てるわけじゃない 并不是喜欢这么打扮才穿着哗腔这样的衣装 别に好きでこんな颜をしてるわけじゃない 并不是喜欢这样的表情才摆出这幅脸孔 だって派手な衣装で隠さなきゃ 要是不用漂亮的外衣掩饰 だって派手な化妆で隠さなきゃ 要是不用浓艳的妆容遮盖 だって剥げた心を指差して 要是让你们看我崩坏的内心 贵方达 笑うじゃないの 不是就只会让你们嘲笑么？ 谁にだって优しい事を言いたいわけじゃない 谁也不想只对他人温和细语 谁にだっていい颜ばかりしたいわけじゃない 谁也不想只对他人笑脸相迎 だけど軽い口调で流さなきゃ 要是不去温和的应和 だけど軽く笑颜で答えなきゃ 要是不去微笑着回应 胜手な事 散々言っといて 随心说几句应付了事 贵方达 笑うじゃないの 不就只会让你们嘲笑么？ 私を买って下さい 请买下我 一晩买って下さい 这一夜请买下我 绮丽な服も 长い睫毛も 何も残っていない 华丽的衣装长长的睫毛我都不想要 私を抱いて下さい 请抱住我 一晩抱いて下さい 这一夜请抱住我 お金じゃなくて 体じゃなくて 与金钱无关 与身体无关 爱は在りませんか 请问有没有爱？ 何処に梦を落としたのか思い出せなくて 我不记得把梦丢在了哪里 梦を见れる国を探す夜の片隅へ 在黑夜的角落寻找能够做梦的国度 少し绮丽に见えりゃそれでいい 外表稍微打扮一下就好 少し优しくなれりゃそれでいい 举止稍微温柔一点就好 すれ违い様 耳につく他人の声 那些围绕耳畔的闲言碎语 鼻先で 笑えればいい 嗤之以鼻就好了 私を买って下さい 请买下我吧 一晩买って下さい 这一夜请买下我 つまずくだけじゃ血も流れない 只是小小的挫折不会使我流血 涙すら流れない 甚至连眼泪都流不出来 私を抱いて下さい 请抱住我 一晩抱いて下さい 这一夜请抱住我 さみしさだけじゃ 梦も见れない 只有孤独无法做梦 爱は在りませんか 请问有没有爱 私を抱いて下さい 请抱住我 いつまでも抱いて下さい 请永远地抱住我 中村中 - リンゴ売り 卖苹果 别に好きでこんな服を着てるわけじゃない 别に好きでこんな颜をしてるわけじゃない 并没有特别想要穿这样的衣服 并没有特别想要化这样的妆容 だって派手な衣装で隠さなきゃ だって派手な化妆で隠さなきゃ だって剥げた心を指差して 贵方达 笑うじゃないの 但不得不用豪华的衣服来掩饰 但不得不用美丽的妆容来掩饰 但是指著我剥落的心 你们 不也在嘲笑我吗？ 谁にだって优しい事を言いたいわけじゃない 谁にだっていい颜ばかりしたいわけじゃない 并没有特别要对谁花言巧语 并没有特别要对谁陪上笑脸 だけど軽い口调で流さなきゃ だけど軽く笑颜で答えなきゃ 胜手な事乱睁衫 散々言っといて 贵方达 笑うじゃないの 但不得不随口说著轻佻的话语 但不得不带著轻浮的笑脸回答 冷酷地自说自话 你们 不也在嘲笑我吗？ 私を买って下さい 一晩买って下さい 绮丽な服も 长い睫毛も 何も残っていない 私を抱いて下さい 一晩抱いて下さい お金じゃなくて 体じゃなくて 爱は在りませんか 请买下我 请买下我一晚就好 没有华丽的衣装 没有长长的睫毛 什麼都不剩的我 请抱我 请抱我一晚就好 无关金钱 无关身体 你对我会有点感情吗？ 何処に梦を落としたのか思い出せなくて 梦を见れる国を探す 夜の片隅へ 想不起将梦想遗落在何处了 向著黑夜的角落 看的见梦的国度寻去 少し绮丽に见えりゃそれでいい 少し优しくなれりゃそれでいい すれ违い様 耳につく他人の声 鼻先で 笑えればいい 要我看起来更美丽点也好 要我变得更温柔一些也罢 擦肩而过的人 陌生人的耳语 要当面嘲笑我也无妨 私を买って下さい 一晩买って下さい つまずくだけじゃ 血も流れない 涙すら流れない 私を抱いて下さい 一晩抱いて下さい さみしさだけじゃ 梦も见れない 爱は在りませんか 请买下我 请买下我一晚就好 如果只是小小的早亏跌倒 并不会流血 连眼泪也不会流下 请抱我 请抱我一晚就好 如果只是一时的寂寞 连梦也做不成 你对我会有点感情吗？ 私を抱いて下さい いつまでも抱いて下さい 请抱我 请抱我直到永远 罗马音： リンゴ売り - 中村中 作词：中村中 作曲：中村中 别に好きでこんな服を着てるわけじゃない betsuni suki dekonna fuku wo kite ruwakejanai 别に好きでこんな颜をしてるわけじゃない betsuni suki dekonna kao woshiteruwakejanai だって派手な衣装で隠さなきゃ datte hade na ishou de kakusa nakya だって派手な化妆で隠さなきゃ datte hade na keshou de kakusa nakya だって剥げた心を指差して datte hage ta kokoro wo yubi sashi te 贵方达 笑うじゃないの anatatachi warau janaino 谁にだって优しい事を言いたいわけじゃない dare nidatte yasashii koto wo ii taiwakejanai 谁にだっていい颜ばかりしたいわけじゃない dare nidatteii kao bakarishitaiwakejanai だけど軽い口调で流さなきゃ dakedo karui kuchou de nagasa nakya だけど軽く笑颜で答えなきゃ dakedo karuku egao de kotae nakya 胜手な事 散々言っといて katte na koto sanzan itsutto ite 贵方达 笑うじゃないの anatatachi warau janaino 私を买って下さい 一晩买って下さい watashi wo katte kudasai hitoban katte kudasai 绮丽な服も 长い睫毛も 何も残っていない kireina fuku mo nagai matsuge mo nanimo nokotte inai 私を抱いて下さい 一晩抱いて下さい watashi wo dai te kudasai hitoban dai te kudasai お金じゃなくて 体じゃなくて 爱は在りませんか o kin janakute karada janakute ai wa ari masenka 何処に梦を落としたのか思い出せなくて doko ni yume wo oto shitanoka omoidase nakute 梦を见れる国を探す 夜の片隅へ yume wo mire ru kuni wo sagasu yoru no katasumi he 少し绮丽に见えりゃそれでいい sukoshi kirei ni mie ryasoredeii 少し优しくなれりゃそれでいい sukoshi yasashi kunareryasoredeii すれ违い様 耳につく他人の声 sure chigai sama mimi nitsuku tanin no koe 鼻先で 笑えればいい hanasaki de warae rebaii 私を买って下さい 一晩买って下さい watashi wo katte kudasai hitoban katte kudasai つまずくだけじゃ 血も流れない 涙すら流れない tsumazukudakeja chi mo nagare nai namida sura nagare nai 私を抱いて下さい 一晩抱いて下さい watashi wo dai te kudasai hitoban dai te kudasai さみしさだけじゃ 梦も见れない 爱は在りませんか samishisadakeja yume mo mire nai ai wa ari masenka 私を抱いて下さい いつまでも抱いて下さい watashi wo dai te kudasai itsumademo dai te kudasai
标签：中村,歌词,翻译
