北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书（2014）朝民初字14780号原告中国农颂察业银行股份有限公司北京朝阳支行，住所地北京市朝阳区。负责人余国文，行长。委托代理人刘晓玲，女，1974年11月14日出生，户籍地北京市朝阳区。委托代理人徐晓璞，男，1981年2月19日出生，户籍地北京洞樱猛市西城区。被告翟家华，*，*，*，*。原告中国农业银行股份有限公司北京朝阳支行（以下简称农行朝阳支行）与被告翟家华信用卡纠纷一案，本院受理后，依法组成由审判员崔立斌担任审判长、代理审判员杨帆、赵鑫参加的合议庭，公开开庭进行了审理。原告农行朝阳支行委托代理人刘晓玲、徐晓璞到庭参加了诉讼。被告翟家华经本院合法传唤，无正当理由未出庭应诉。本案现已审理完毕。原告农行朝阳支行起诉称：2013年1月9日，翟家华向农行朝阳支行申请尊然白金贷记卡，卡号为×××，同时签订了《中国农业银行金穗贷记卡领用合约（个人卡）》，并阅读知晓《中国农业银行金穗贷记卡章程》。2013年2月8日，农行朝阳支行受理了翟家华的申请，并给予60万元的透支额度。翟家华开卡消费后，未能清偿欠款。截至2014年3月2日，拖欠人民币649336.17元、美元732.8元。现农行朝阳支行诉至法院，要求翟家华偿还欠款649336.17元、美元732.8元；要求翟家华支付自2014年3月3日起至实际给付之日止的利息、滞纳金及其它费用；要求翟家华承担本案诉讼费。被告翟家华未出庭，但在庭前谈话时答辩称：同意农行朝阳支行的诉讼请求，争取尽快还款。经审理查明：2013年1月9日，翟家华向农行朝阳支行申请金穗贷记卡。《中国农业银行金穗贷记卡领用合约》约定，发卡行为甲方，申请人为乙方；乙方人民币卡在境内外使用以人民币结算，本外币合一卡在境内使用以人民币结算，境外使用以美元结算；乙方在到期还款日前足额偿还最低还款额的，可继续使用账户剩余信用额度；非现金交易，乙方在免息还款期（自银行记账日起至月对账单记载的到期还款日）内偿还全部款项，享有免息待遇；未能按期偿还全部款项的，应支付全部款项自银行记账日起的利息；未能按期偿还最低还款额（在对账单上列明）的，还应就最低还款额的未偿还部分支付滞纳金；本合约利息按日利率万分之五计收，并根据中国人民银行的有关规定进行调整。利息、滞纳金、超限费按月、按币种计收纳桥复利；乙方可以在甲方提供的还款方式内选择适合自己
标签：翟家华,案子,判决
