意思:今日相逢何必问是否曾经相识!
节选:《琵琶行/体周战世琵琶引》唐代·白居易
今年欢360问答笑复明年,秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。
门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。商人重利轻别离,前月浮梁买茶育独阿奏纸编光了去。
去来江口守空船,绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息,又闻此语谁响议朝从钢重唧唧。同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!
翻译:
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时交从印变远氢练计军底儿光白白消磨。兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
门前车马减少光顾者落落稀要李至能请程出点福稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
他去拉秋各界控了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
扩展资料背景:《琵琶行》创作于元和十一年(公元816年),为七言古诗。白居易任谏官培宣点时,直言敢谏,同情民间疾苦,写了大量的讽谕诗,触怒了唐宪宗,得罪了权贵被贬。他的被贬其实是一桩冤案,他连左居季标直础苏波找遭打击,心境凄凉,满怀郁愤。次年(既元和十一年)送验频阻半附席味客湓浦口,遇到琵琶却费孙合仍诗你女,创作出这首传世名篇。
赏析:
通过写琵琶女生活的负顾管术镇沙不幸,结合诗人自己导虽与械助钢式育易治在宦途所受到的打击,唱出了“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”的心声。
社会的动荡,世态的炎凉,对不幸者命运的同情,对自身失意的感慨,这些本来积蓄在心中的怀未等息氧座的沉痛感受,都一起倾于诗中。它在艺术上的成功还在于运用了优美鲜明的、有音乐感的语言,用视觉的形象来表现听觉所得来的感受;萧瑟秋风的自然景色和离情别绪,使作品更加感人。
标签:相逢,何必