都是 因为什么的意思
例:
-I'm going to die. 我不想活了。
-For what?! 为啥?
- What for?因为什么啊?
不过for what相比之下更口语化,在语法上说不通,一般口语交流习惯用for what,尤其是带有强调语气的时候;当然what for书面口语都可以使用,即便是口语使用,语气也并不强烈,只是单纯地追问原因。
what for
为什么
例句:
I'll give you what for if you don't tidy your room.
要是你不整理好你的房间,我会责骂你的。
I'll give her what for if she does that again.
她要是再这样干我就收拾她。
for what是个省略语,通常情况下是for what reason....
for what (为啥啊)(因为··)
1.翻译为“为什麼”,表示为“为啥啊”“为啥嘛”。
一般口语使用,一些语境里有质问和强调的语气,有些时候是不需要回答的。
2.另一种,for what+(名词/句子),表示为了····(原因)/由於····(理由)
what for(为了啥)
也翻译为“为什麼”,重在“what”,与for what 比较更注重“为了啥”,多用於询问语气。
What for的用法接近于Why
For what也可以当问句,可以译为为了什么。 不一定要带宾语使用的。
for what——为了什么。
what for——什么的
标签:what