日剧红线

中国关于红线的传说好像和电视剧里说的不太一样，中国的传说出自唐代，说是男人在月下看到一个老人在给泥人绑红线，他向前询问，老人回答说绑上红线的人都有姻缘，并对男人说他的姻缘是菜市场的一个女孩，第二天男人去看了那个小女孩，发现又丑又脏，十分生气，就让仆人去杀了她，但仆人也许是出于心慌，只用刀戳伤了小女孩的眉心。十多年后，他已经忘记了这件事，并迎娶了一个太守的女儿，他的妻子非常漂亮，但就是眉心一直用布包裹着。他出于好奇就向妻子打听，妻子说她只...

1、神把我和你的小指用一条红线相连

神様 にってアタシと贵方の小指に结ばれ 一本の赤い糸

这命运的羁绊是肉眼所不能看见的

この运命の绊は目には见えない

也没有通向你的地图

そして贵方への地図だってない

所以我为了与你相遇而恋爱

だからアタシは贵方に出会うために恋をする

2、朋友和恋人的分界线在哪里？

友达と恋人の境界线何処にあるんだろう？

或许 真正越过了那条线才明白吧。

もし、それお越えた后でしかわから ないものなら。

3、第一次见面是偶然

1度目の出会い...

第一集

神在我和你的小指间系了一根红线

这根命运的纽带既不能用肉眼看见

也并非是通向你的地图

所以我因与你邂逅而爱上你

第二集

朋友和恋人的界限在哪儿呢

要是只有越过之后才会知道的话

那麼我的恋情 也许就是从那一天开始的吧

第三集

第一次相遇是偶然

第二次相遇就是宿命

如果这是真的

那麼擦肩而过也是宿命吗

第四集

这麼这麼重视

可是为什麼我们所有人

却都要伤痕累累地活下去

第五集

你无法用语言表达真实的想法

我无法传达重要的想法

如果两个人都能感觉到心底的想法

那命运会不会站在我...

这个传说很有名啊

就是命中注定的男女，小拇指会被一天看不到的红线牵引着

标签：日剧,红线