#英语易混词或词组#
在英语中，要表达”防水“常用的是 waterproof，有时也可以用 water-resistant，它们都表示“防水”，但还是有本质区别的。
一、waterproof
waterproof material 通常由本身就防水的织物或材料制成，也可以通过在织物（如PVC、PU或橡胶）上严格应用防水材料来实现防水，从而实现不透水。之后，对其进行抗水渗透性测试，以作为防水材料。
waterproof material 是完全防水的，即使在较粗糙的条件下也不会让水滴穿过织物，因此通常用于需要增强防水安全性的地方。防水材料成本较高，因为使用了超高质量的材料，且增加了防水材料的测试。
例句：
Breathable, waterproof clothing is essential for most outdoor sports.
大多数户外运动衣服必须透气且防水。
My watch is shockproof and waterproof.
我的手表防震防水。
二、water-resistant
water-resistant material 只是在一定程度上防水。紧密排列的孔也可以提供纤维的防水能力，因此纤维的密度甚至可以使某些材料防水。
纤维越密，水渗入的时间就越长。这种材料的防水能力没有经过测试，具有一个较低的防水等级。
在更恶劣的条件下，这种材料不能完全防水。这种材料由于成本降低而便宜得多，因为没有进行任何测试以确保防水，且与防水材料相比，其生产所需的质量较低。
例句：
Microfibre fabrics are both water resistant and windproof.
微纤维织物既防水又防风。
Oiled wood is water-resistant and won't flake.
上过油的木头防水而且不会剥落。
三、两者的区别
1、waterproof 是完全防水的，而 water-resistant 在某种程度上是防水的。
2、waterproof 防水等级高，即使在恶劣的条件下也能防水；而 water-resistant 防水等级低，在恶劣的条件下防水能力低。
3、waterproof 材料是通过高科技来增加防水性；而 water-resistant 是通过使用蜡或聚氯乙烯涂层等来达到防水的目的。
4、waterproof 材料是经过严格防水测试的；而 water-resistant 没有；
5、因为使用高科技和不断的测试，waterproof 材料比较贵；而使用普通涂层技术且不经过测试的 water-resistant 材料比较便宜。
标签：waterproof,water,resistant
