钱塘湖春行钱塘湖春行白居易
[1] [唐]白居易 孤山寺①北贾亭②西，水面初平③云脚低。 几处早莺④争暖树⑤，谁家新燕⑥啄⑦春泥。 乱花⑨渐欲迷人眼，浅草⑩才能没马诗去封动混毛围色蹄。 最爱湖东行不足，背报绿杨阴里白沙堤
词语注释 1．孤山寺：南北朝时期陈文帝(560～566)初年建，名承真刘杀突明照福，宋时改名广化。孤山：在西项蒸大烧粉头溶十行洋湖的里、外湖之间，因与其他山不相接连，所以称孤山。上有孤山亭，可俯瞰西叫施岁三室使的湖全景。 2．贾亭：又叫贾公亭。西湖名胜之一，唐朝贾全所筑。唐贞元(公元785～804年)中，贾全出任杭州刺史，于钱塘潮建亭。人称“贾亭”或“其贾公亭”，该亭至唐代末年。 3．水面初平：春天湖水初涨，水面刚刚平了湖岸。初：在古汉语里用作副词，常用来表示时间，是指刚刚。 4.云脚低：脚背山敌误环粉仍距精指云层低垂，看上去同湖面连成一片。点明春游起步增点和途径之处，着力描绘湖面景色。云脚接近地面的云气，多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。 5．早莺：初春时早来的黄鹂。莺：黄鹂，鸣声婉转动听。 6．争慢画微牛尼配又暖树：争着飞到向阳的树枝上去。暖树：向阳的树。 7．新燕：刚从南方飞回来的燕子。 8．啄：衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见，莺歌燕舞，生机动人。侧重禽鸟。 9．乱花：纷繁的花。渐：副词，渐渐的。欲：副词，将要，就要。迷人眼：使人眼花缭乱。 1远0．浅草：刚刚长出地面，还不太高的春草。副渐少达材翻出厂未才能：刚够上。没：遮没，盖没。春行俯察所见，花繁草嫩，春意盎然。侧重花草。 11．湖东试密：以孤山为参照物。行不足：百游不厌。 12．足：满足 13．阴：同“荫”，指树阴。 14．白沙堤：即今白堤，又称沙堤、断桥堤，在西湖东畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外，是另一条。诗人由北而西而南而东，环湖一周，诗则以湖东绿杨白堤结束，以“最爱”直抒深情。 全文翻译 从孤山寺的北面到贾亭西的西面，湖面春水刚刚同河堤平行，云气低低地绕在水上。 几现听搞只早出的黄莺争着飞向朝阳下温暖的树，谁家新来的燕子
衔着春泥在筑着新巢。 纷繁的春花渐渐要迷石住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。 我最喜爱西湖东联福夜期照边的美景，常常觉得游览得不够，也肥值呢降须话尤其是掩映于绿杨浓荫下的白沙堤。
标签：湖春行,钱塘,原文
