当前位置:淘百问>生活百科>“上邪,我欲与君相知,长命无绝衰”出自哪?是啥意思?

“上邪,我欲与君相知,长命无绝衰”出自哪?是啥意思?

2023-07-29 20:36:37 编辑:join 浏览量:624

“上邪,我欲与君相知,长命无绝衰”出自哪?是啥意思?

出处:《上邪》,意思是上天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。

原诗:《上邪》

两汉:佚名

上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。

山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。

译文:上天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。除非大山失去了棱角,除非滔滔江水干涸断流。除非凛凛寒冬雷阵阵,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝!

《上邪》 汉乐府民歌。这是一首情歌,是主人公自誓之词:海枯石烂,爱情仍然坚贞不变。“山无陵”以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱,深情奇想,确是“短章中神品”。

《上邪》出自于汉乐府民歌。这是一首情歌,是主人公自誓之词

《上邪》 汉乐府民歌。这是一首情歌,是主人公自誓之词:海枯石烂,爱情仍然坚贞不变。“山无陵”以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱,深情奇想,确是“短章中神品”。

《上邪》

上邪!

我欲与君相知,长命无绝衰。

山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪 ,天地合 ,乃敢与君绝!

上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。 山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪 ,天地合,乃敢与君绝! 汉代乐府民歌中的《鼓吹曲辞》

天啊!

我愿与你相爱,

到死也不分离。

山棱化为平原,

江河干旱无滴。

冬季雷声阵阵,

夏季雪花纷飞。

上天大地合拢,

才敢与你弃绝。

上:天

邪:啊、耶

相知:相好、相惜、相爱…

欲:想要、但愿、 意思就是,一句话,死一万次也不分开。

标签:无绝,长命,啥意思

版权声明:文章由 淘百问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.taobaiwen.com/life/248701.html
热门文章