火影角色名字直译，小樱：我的还行，佐助：……，鸣人：你敢叫？

火影角色名字直译，小樱：我的还行，佐助：……，鸣人：你敢叫？

我们看火影时，火影中各人物的名字，翻译组已经翻译好，比如我们熟知的主角“佐助”、“小樱”、“鸣人”等，这些名字也深深的烙印在我们的脑海里。

但有些名字，翻译组也是直接音译过来的，比如卡卡西、自来也、佩恩等。如果其他人也按照音译直接翻译过来，那会是什么样的名字呢？

小樱：小樱的名字直接音译过来，可以译成撒库拉，这还算是比较正常点的译名。有幽默的网友，把小樱的名字译成撒克拉，有点撒克拉沙漠的意思。更有甚者，结合火影的剧情，直接将小樱的名字音译成“傻哭啦”，不得不佩服网友的智慧。

佐助：听说佐助的日文名字和三代还有点挂钩，但如果直接音译成中文的话，完全是和三代沾不上半点边。出色的网友将佐助的名字直接译成“啥是gay”，这不仅让人浮想联翩！是从另一方面承认自己和鸣人之间有点啥吗？

鸣人：在看过前面两位的名字的音译，读者们是不是也会对鸣人的名字有点自己的想象了。鸣人的名字在国内被译成漩涡鸣人，在香港有时也会叫涡卷鸣门，这其实都是鸣人的名字。那直接音译过来呢？还是网友有才，起的名字都比较符合人物特点，鸣人的为“呐撸多”。佐助和鸣人都是为了实力证明自己和对方有关系吗？

其实，网友起的还有很多，都特别搞笑，真的感叹网友的智慧啊！

标签：火影,小樱,佐助