疏：疏黄，萧瑟。送李少府贬峡中王少府贬长沙此核判 作者:【高适】 嗟君此别意何如？驻马衔杯问谪居。 巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。 青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。 圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。 【注解】： 1、谪居：贬官的地方，冒下四句。 2、巫峡：在今四川巫山县东。古民歌：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。 3、衡阳：今属湖南。相传每年秋天，北方的南飞之雁，至衡阳的回雁峰，便折回北方。这是由长沙想到衡阳，意思要王少府至长沙后多写信来。 4、青枫江：在长沙。 【韵译】： “嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。”这次与两位友人送别，宾主心情都不怎么好，只有一声声长长的嗟叹。人们暂且停下马来，饮上几杯送行的水酒，大家互相询问着：不知谪居之地的政治、经济、交通及风土人情怎么样？ “巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书？”巫峡上啼猿声声，悲哀婉转，无限凄楚，过客听了，无不泪眼纵横。秋风萧瑟，北雁南归，即使亲友们会给远在他乡的故旧带去书信，可一年一度，都算上又能有几封？ “青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。”青枫江上，秋帆在悠悠的江水上飘荡，征程遥远。白帝城边多古树，寒气幽深，草木萧疏。 “圣氏枝代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。”让人可喜的是时逢盛世，政治清明，当今圣主恩泽广布。赴任去吧，不要犹豫，森改我们分别只是暂时的，重新相聚之日屈指可待！ 这是一首具有感伤情调的送别诗，诗中把友人将去的贬谪之地描绘得古木萧疏、寒江奔流，凄凉高远，表达了诗人对友人的深深关切和依依惜别之情，同时又有对友人的牵挂、安慰和对前景的展望。语言质朴，感情真挚，风格慷慨悲壮。 我叹息与二位作别，不知有何意想？ 请下马，我们把盏谈谈贬谪的地方。 李少府去巫峡，听到猿啼落泪数行， 王少府到衡阳，多寄雁书是我所望。 去长沙的可见到青枫江上远航秋帆； 往巴东的可想象白帝城边古木疏黄。 如今盛世，朝迁恩泽有如雨露普降； 别离总是暂时的，请别再犹豫彷徨！
标签：边古木疏,疏指,白帝城
