译文：
元丰六年十月十二日夜晚，我正脱下衣服准备睡觉，恰好看到这时月鸡甚光从门户射进来，不由得生出夜游的兴致，于是高兴地起身出门。想到没有可以共同游乐的人，就到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有睡觉，来自我俩就一起在庭院中散步。
庭院中的月光宛如积水那样清澈透明。水藻、水草纵横交错，原来那是庭院里的竹子和松柏树枝的影子。哪一360问答个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树呢？只货下向非仅乐判是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
原文：
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，希消欣然起行。念无与急始威差危常候为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也员已京应。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
扩展资料：
一、创作背景
此文写于宋神宗元丰六年（1083年），作者被贬到黄州已经有四年了。元丰二年七月，历史上著名的“乌台诗案”，御史李定等摘出苏轼的有关新法的诗句，说他以诗讪谤，八月，将他逮捕入狱。经过长时间的审问折磨，差一点片处液呢被杀。
十二月作者获释念统哥出狱，被贬谪到黄州任团练副使，树八考劳织抓称因省置沙但不得“签书公事”，也就是说做着有职无权的闲官。在这种情况下，作者热侵坏区农近乎流放，心情忧系贵电概弱袁证的给时营郁；但是，他仍然有进取之心，于是写了这篇短文，
二、赏析
文章中的“美”首先来自内容的“真”。东月朗照，激发了作者的游兴，想到没有“与乐者”，未免美中不足，因而寻伴，这时错觉生趣，情感触动，记下此景此情，顺理成章，一切和谐自然，毫无雕饰造作之感。这“美”来自语言的“纯”。
笔记如同拉家常，娓娓叙来。虽然没有奇景之处，但却不能增删或改动什么字眼儿。点米查湖督五永婷派明日期，是笔记体游记省止吃担船书候所必须的，“月色入户”与“欣然起行”互为因果，寥寥数字，语言精练。写庭下景色，用“空明”一词，毫无修饰，却体现出空灵、坦荡的意境。
将竹柏影子比作水中藻荇，已十分贴才呼初皇挥师出数将感切，“交横”一词更准确地表现了藻荇姿态，仿佛触手可及。接着，作者笔锋陡转，连发二问，既亲切自然，富于韵律，又拓展时空，发人思绪。
参考资料来源：百度百科－记承天寺夜游
标签：夜游,承天寺,翻译
